資料來源：

（路透倫敦21日電）英國今天譴責中國和一小撮國家，以阻礙達成具法律約束力協定對抗全球暖化的方式，劫持全世界，時值各國交相指責要為哥本哈根氣候會議僵局負責。

英國首相布朗（Gordon Brown）指稱氣候變遷會議「至好有瑕疵，至壞混亂不堪」，他要求明年6月在德國復談時，緊急改革議程以力圖達成一項有約束力的協定。

曾嘗試在談判中扮演領導角色的布朗說：「我們絕對不再面對威脅推翻這些談判的僵局。」

他表示：「我們再也不應讓一個邁向綠色未來的全球性協議，遭受僅僅一小撮國家劫持。」中央社（翻譯）